Puesto's fish tacos are crafted with crispy tempura fish, topped with chipotle mayo and fresh avocado, served in a house-made corn tortilla. Eater describes them as a perfect blend of textures and flavors, making them a standout dish.